Verdorie Ray, wil je je gebitsbeschermer weer verliezen?
Vooruit, gebruik je stoot.
Boks tegen die vent.
Kom uit die hoek.
Zo ja, dat is mijn kleine broertje. Ga door, gebruik je handen.
Stoot. Stoot. Ga door, oom Ray.
Goed zo broertje. Ga door.
Hij komt bij je, Ray. Kom op.
Zo ja, goed zo. - Linkse hoek.
Een keer is niet genoeg. Kom op, nog eens. - Stoot, stoot.
Goed zo. Zie je wat er gebeurt als je naar me luistert?
Goed gedaan.
He, jij hoort hier niet, oké? Ik zeg het niet nog eens.
Was je handen en verdwijn.
Pete, ze is je dochter. Ze wilt meehelpen.
Ze is een dwerg met een hoofd vol onzin. Wie zou ze moeten helpen?
Crisco, kan ik wat hulp krijgen, dit jaar nog? - Ja.
Ik kom eraan Mr. K.
Vooruit.
Weet je wie je bent...
van alle meisjes in de wereld?
Ik ben je favoriet?
En wat gaat ze doen als ze volwassen wordt?
In elkaar slaan en harten breken. - Zeker.
De wereld is een oester en jij bent een parel.
Parels zijn mooi en ze zijn sterk.
En mooi sterk kan alles. Onthoudt dat.
Oké, oom Ray.
Oké.
CLEVELAND, HEDEN.
Hé, Mr. Abel.
Hoe gaat het meneer? Fijn u weer te zien.
Goedemorgen, Mr. Abel. - Ja, Geweldig.
Koffie.
Waar is mijn koffie?
Koffie. Het was geen vraag toen ik het de eerste keer vroeg.
U zei me afgelopen week 'absoluut, zeker weten, geen koffie'...
en ik geloofde u absoluut, zeker weten.
Strooifolders voor morgenavond.
The Telegram heeft onze advertentie geplaatst.
Het is niet geweldig maar we moeten een beetje...
waardering krijgen voor het volgende gevecht.
Memo van financiën:
Het budget is officieel te laat.
Ik heb wat getallen doorgelopen... - Heb je m'n bookmaker geregeld?
Nee. Ik heb hem én uw ex-vrouw afgewimpeld.
Ik heb ook uw e-mail's uitgeprint, uw drankvoorraad aangevuld...
Mel Harris afgehandeld...
Cijfers liggen in de bovenste la, linkerkant. Je hoeft alleen nog maar te tekenen.
Daarom ben ik nou de baas, Kallen...
omdat ik je mijn zaakjes laat afhandelen.
Niemand ziet dat... maar als ik jou was en voor mij zou werken...
zou ik me een grote bos rozen sturen.
Rozen verwelken en je zou er allergisch voor kunnen zijn...
maar bedankt dat je aan jezelf gedacht hebt.
De bespreking van LaRocca's evenement, waar wilt u die? In...
In de vergaderzaal. En zet de poster niet in een hoek.
Het is mijn eigen werk.
Plaats het ergens waar Sammy het ziet.
Oké?
Ik vind het verschrikkelijk.
Enorm slecht.
Gaan die mietjes vechten of dansen?
Ze lijken op twee Homo Sapiens of zoiets.
Het zijn Homo Sapiens.
Kallen spreekt.
En op een kilometer afstand.
Ben ik soms besmettelijk? - Nee, het is niets hygiënisch Sammy.
Ze is een beetje verlegen.
Het spijt me dat je het bord niet mooi vind...
maar we gebruikten die foto alleen omdat jullie hem goedkeurden.
Als ik zeg dat het rotzooi is dan is het rotzooi.
Ze vertelden me je het er mee eens was, Sammy.
Ik weet niet wat er verdomme gebeurd is. Jackie, wat is er gebeurd?
Het maakt me niet uit wat er gebeurd is. Je hebt nog 48 uur tot het gevecht.
Ik wil de twee homo's afgehandeld hebben.
Wie denkt Sam LaRocca wel dat hij is?
Hij is een gemaakt man. - Nee, hij is de anti-crist.
Hij is... met een bankrekening.
Hij is dit.
Een schoen van tachtig dollar?
Hij is de kauwgom op mijn schoenzool.
Dat is wat Abel én LaRocca zijn.
Zij zijn de kauwgom, jij de schoen.
Hoe komt het dan dat ze over jou heen lopen?
Wordt wat ouder, werk wat langer, dan ben je niet meer zo bevooroordeeld.
Denk je dat ik het leuk vind om voor idioten te werken die me misbruiken?
Dat is makkelijk gezegd.
Dit is niet de beste baan die je ooit gehad hebt.
Ik kan hier tenminste nog naar boksen kijken. Gratis.
Boksen maakt al het andere draagzaam.
Als ik er niet zoveel van zou houden...
dan zou ik de eerste zijn om LaRocca en Abel m'n reet te laten kussen.
Oké, wordt niet boos op me...
alleen omdat jij weet dat ik door heb hoe slim je bent.
Dus nu denk je dat slim zijn alles is?
Dat je hersenen de beste weg bepalen en je leven gewoon volgt?
De wereld is geen oester.
Het is gewoon een smerige bak met vies water en haaien.
Het is niet zo simpel om in te zwemmen.
Jackie, je moet realistisch zijn...
Je zit vast... In de kelder.
Je kunt het glazen plafond niet eens zien.
Zoek een lift, druk op wat knoppen.
De enige weg eruit is omhoog.
Tyrell, wacht even.
Schone handdoeken, we hebben meer schone handdoeken nodig.
Slechte partij Rex.
Slechte partij? Ik heb toch gewonnen.
Kom op, je zag het. Iedereen zag het.
Je zou gewonnen hebben als je niet op was in de tiende ronde.
Train serieus dan kom je er wel.
Ik zou je een kans geven.
Je verdient een kans.
Hij ziet er beroerd uit. Echt beroerd.
Dat wordt helemaal niks.
Hou je mond. Er is niks waar je me nog kwader kunt krijgen.
Het is al goed. Mr. LaRocca, het is de adrenaline.
Shakes meent er niks van.
Vraag dat maar aan mijn vorige twaalf overwinningen.
Hé, Jackie. - Hé, Devon.
Ik ben alleen geďnteresseerd in de dertiende.
Als je vanavond verliest, kan je je carričre, je fanclub...
en je groupies wel vergeten.
Wat probeer je te verkopen?
Sorry dat ik je moet onderbreken maar het is showtime.
Laten we gaan.
Kom op, je kan het. Laten we het doen.
Hou je handen omhoog, niksnut.
Hij heeft geen linker. Wat is er aan de hand? Hoe zit het met Greene?
Pedro. Pedro. Pedro.
Kom uit die touwen.
Vergeet hem maar Jackie.
Afgelopen.
Hij is afgebrand. Klaar.
Nee, hij is goed. Alleen leek het of hij er vanavond niet bij was.
Als je het mij vraagt is hij afgebrand...
en als ik Sammy een beetje ken is zijn overlijdingsadvertentie al geschreven.
Tot kijk, Gavin. - Tot kijk.
Jacqueline.
Ik zou je wel een stoel willen aanbieden maar ik denk dat er niemand op wil staan.
Heb je dorst? - Dit rondje is voor mij.
Bowie? Hoi... Mag ik een breezer...
en wat Gavin drinkt als hij zover is? Ik betaal.
Tuurlijk. - Mooie jurk.
Hij is gekrompen bij de stomerij. - Ik zal hem een bedankbriefje sturen.
Heb je mijn fax ontvangen over Needles' demo's? Die zijn echt goed.
Haal hem in je show. Hij is precies wat je adverteerders willen.
Moeten we daar nu over praten? - Wat, praten?
We zijn niet aan het praten. Je bent aan 't onderhandelen. Stop daar mee.
Als ik een man was zou je dat niet zeggen.
Oh, alsjeblieft. Begin nu niet over seks.
Tenzij je het meent. - Zie je nou wel.
Ik kan geen normaal gesprek met je voeren.
Je bent bang om een normaal gesprek met me te voeren.
Tuurlijk... Jij bent mijnheer Onweerstaanbaar.
Zou ik wel willen.
Kallen.
Kom hier. Kom hier.
Ik moet gaan.
Daar is het.
Voor de trots van Puerto Rico.
Beloof me dat je dit zal dragen tijdens het kampioenschapsgevecht.
Daar gaan we. - Oh, Ja.
Kallen. Mooi. J.Lo komt volgende maand naar het Colloseum.
Ik wil dat Pedro en ik vooraan in het midden zitten.
Vooraan in het midden? Wordt geregeld. - Over en uit.
Moet je dat niet koelen? - Ben jij dokter?
Nee, de dokters zijn druk bezig Green te hechten.
Dat onprofessionele mietje nam niet eens de moeite...
om zijn fans een fatsoenlijk gevecht te geven. Helemaal niks.
Laat hem. Hij stelt niks voor.
Hij is afgedaan.
Pedro... Ik ben een man die niet tegen nederlagen kan...
maar ik ben niet te trots om eerlijk te zijn.
Jij hebt gewonnen omdat jij hebt gewerkt en Greene niet.
Hij is een luie bokser en luilakken verliezen altijd.
Dat is een feit.
Nietwaar, schatje?
Nou, ik weet...
Ik weet niet precies waarom Devon verloor.
Misschien voelde hij zich onzeker over zijn hoek.
Boksen is een teamsport.
Als de bokser geen steun voelt uit z'n hoek dan merk je dat soms in de ring.
Luister nou toch naar de barbiepop met de glazen ballen.
Wat weet jij nou van steunen?
Wat weet jij nou van Boksen?
Management Assistentje.
Jij veegt de kont van lrv Abel af als werk.
Ik bescherm Irv Abel's kont als werk.
En ik weet net zoveel van boksen als wie dan ook van jullie.
Wat bedoel je daar mee?
Niks, vergeet het maar. - Vergeten?
Je doet net alsof jij kan doen wat ik doe.
Waarom zou ik? Ik heb geen bokser.
Denk je nou echt dat jij kan doen wat ik doe?
Waarschijnlijk, als ik de kans kreeg. - Een kans? Is dat alles wat je nodig hebt?
Ja, waarschijnlijk. - Greene's contract. Het is van jou.
Natuurlijk. - Hey. Wil je het niet?
Dat kan ik niet betalen.
Niet betalen? Ik zal 't makkelijk voor je maken.
Je mag 't hebben voor een dollar. - Ik heb geen dollar.
Ik leen je een dollar.
Ik zal je eens wat vertellen, mafketel.
Ik zal vergeten wat je gezegd hebt, omdat je toch niet weet waar je over praat.
Want als je dat wel zou doen...
wist je ook dat ik je niet betaal om zo tegen me te praten.
Ik heb net een bokser gekocht voor een dollar.
Ik denk dat dat nog goed betaald is, Sam.
Ik hou hem niet. Ik hou Greene niet.
Het ging eigenlijk nergens over. LaRocca beledigde mij.
Nou en? Sammy beledigd iedereen.
Je gaat hem bellen, maakt het goed en slijmt als het moet.
En als iemand naar Greene vraagt...
was het een grapje. Een spelletje dat jij en Sammy speelden.
Je was kwaad. Je zei een paar belachelijke dingen.
Je zette het recht. Het waait wel over.
Sammy zal echt niet denken dat je slimmer dan mij wilde zijn.
Het was niet belachelijk wat ik zei.
En je zou die koffie niet moeten drinken.
Welkom terug bij de live weekend editie van het Reese Report.
Boks fan of Feministe.. Dit verhaal zul je leuk vinden.
Na Devon Greene uit de ring te hebben zien kruipen...
heeft evenement organisator Sam LaRocca zijn bokser én zijn ego verloren...
in een verbaal duel met Coliseum medewerkster Jackie Kallen.
LaRocca dacht dat hij Kallen in een hoek had...
maar zij kwam eruit...
en liep weg met Greene's contract.
Prijskaartje? Een dollar.
Een mooie deal.
Het gezicht van LaRocca was onbetaalbaar.
Het was kostelijk... en ik kreeg het voor niks.
Renee, ik ben het. Snel...
zet de TV aan op kanaal 28. Ik ben op TV.
Hey, Sam, weet je wat een coupe d'état is? Zoek het op,
Ik ben Gavin Reese met het Reese Report. Tot volgende week.
Meisje, wat is er met al zijn geld gebeurd?
Ik had geen kans om het te vragen.
Zijn telefoon is afgesloten dus ik moest wel hierheen komen.
Toen ik hier kwam was alles nog goed. Maar al snel niet meer.
Dus toen belde je mij voor ondersteuning.
Alsof ik de Mafia nodig heb in mijn leven.
Zoals LaRocca je weg laat lopen met zijn bokser.
Het slaat allemaal nergens op.
Gisteravond, nadat ik had gekotst en zelfmoord uitgesloten had...
realiseerde ik me dat ik banger was om het niet dan om het wel te doen.
Devon is een professioneel bokser...
en ik krijg hem zomaar in mijn schoot geworpen.
Hoe kan ik er nou van weg lopen? Ik kan de toekomst...
toch proberen te veranderen?
En hij is je toekomst?
Devon, ben je thuis? Dit is Jackie Kallen.
We hebben 't geprobeerd, het is niet gelukt, laten we gaan.
Wacht, wacht, ik hoor wat.
Hij doet de deur open. Hij is thuis.
Devon, weet je dat je telefoon het niet...
Jullie kennen Stormy?
Dit is geen afspraakje. Haal het spul.
We hebben geen spul.
Waarom val je me dan lastig?
Waarom? - Devon, ik ben het.
Ik ben Jackie van de arena. We willen alleen...
We kwamen even gedag zeggen.
En jij hebt het druk dus we komen wel een keer terug.
Jullie gaan nergens heen voordat we ons spul hebben. Geef jullie tassen.
Er is net genoeg om mijn was van te doen.
Dat is alles wat ik bij me heb.
Wat ben ik, een lul?
Een zak? Je rookt TJ's spul alsof het een kadootje is?
Kom hier.
Nu heb je een probleem.
Kom Jackie, we gaan. We gaan. Nu.
Het spijt me. - Ik vergeef je niet.
'Waar is mijn spul... teven.'
Wat vond je van die gozer. De manier waarop hij de vloer aangeveegde met die twee?
Dat was klasse. - Schatje, nee.
Hij was een crimineel die nog gemener was dan die andere criminelen.
Een crimineel en een half als je Devon mee telt...
die is gewoon zielig Jackie.
Zijn contract koste maar een dollar.
Das nog te duur betaald.
Bel me later. - Het spijt me.
Dat is je geraden.
Ik ga naar m'n neef Malik.
Ik snap niet dat jullie mij moeten hebben met al die criminelen hier.
Luther Shaw? Jackie Kallen.
Ik betaalde je borgtocht.
Ken ik jou? - Nee... Niet echt.
Heb je even tijd voor koffie, een biertje?
Wat dacht je van een milkshake? - Een milkshake?
Ja. Of wat je ook drinkt.
Luister, ik weet dat dit ongebruikelijk is...
Geloof me, ik maak er geen gewoonte...
van om borgtocht te betalen voor vreemdelingen.
Dan zou dom zijn. Erg dom.
En dat ben ik niet. Ik ben niet gek.
ik ben gewoon iemand die een gokje waagt.
Je zou je moeten afvragen wie ik ben en wat ik heb te zeggen.
Zo niet dan begrijp ik dat ook. Je bent mij niks schuldig.
Als je dat echter wel bent... mijn auto staat om de hoek.
Ik ben ongevaarlijk. Echt.
Echt. Het ergste wat er kan gebeuren is dat ik je een lift geef.
Het was beestachtig, maar prachtig... zoals jij vocht.
Ik kon zien dat je eerder gevochten hebt. Gebokst.
Je hebt wat training gehad... Je hebt wat amateur gevechten gewonnen.
Je was goed... - Praat je altijd zo?
Hoe? - Te veel.
Nou... Mensen zeggen... - Ja dus.
Stop hier maar.
Hier. Stoppen. - Oké Luther.
Je praat als een gek.
Jij bént gek. Dat moet wel. Rondhangen met die junk van een Devon.
Ik hing niet rond met hem. Ik kwam kijken of...
Luister. Ik wist niet dat hij crack gebruikte oke? Het is zielig.
Nog een zwarte die naar de klote gaat. Bedankt voor de borgtocht, kreng.
Jackie. - Hoe gaat ie?
Mijn naam is Jackie.
Gek wijf. Hoe gaat ie?
Luth... we zeggen niet dat je geen slecht persoon bent. Dat weten we.
Maar verkoop ons geen onzin...
omdat je de vloer niet hebt aangeveegd met Devon Greene.
Ik heb die gek een ouderwets pak slaag gegeven.
Ik zeg je, zijn maat probeerde hem nog te verdedigen...
dus die moest ik ook aanpakken.
Ben je nog steeds hier? - Ja.
Ga naar huis. - Dat kan niet.
Je liet me niet uitpraten.
Ik weet het, het moet een beetje raar geweest zijn. Heel raar.
Maar daar komt het goede spul vandaan Luther. Net als talent. En jij...
jij hebt talent.
En die kans die je aangrijpt... Waarom met mij?
Omdat ik al m'n hele leven in het bokswereldje zit.
Ik ken 't als mijn broekzak. Ik zie de mogelijkheden, en die zie ik in jou.
Echt, Luther.
Ik heb mogelijkheden? - Ja.
Kijk maar uit wereld. - Lach me niet uit, oké?
Ik meen het. En als je mij serieus zou nemen...
zouden we allebij in een Jaguar rijden en investeren in Versace.
Jij bent een vrouw.
En je ben blank.
Je zegt alsof ik een ziekte ben. - tijdens het gevecht ben je dat ook.
Je zegt het alsof het een ziekte is. - Tijdens een gevecht ben je dat ook.
Ik zeg niet dat het makkelijk is. Oké? Maar ik ben hard gewend.
Dat ben ik. Oké?
Hoe wil je het doen? Wil je samenwerken?
Wil je wat regelen?
Regelen? - Ja.
Je hebt in je hele leven nog nooit iemand gemanaged.
Hoe wou je mij bekend maken, het lukt jezelf nog niet eens.
Niemand kent je... en je rijd verdomme in een Honda'tje.
Ik heb wat gespaard, ik zal zuinig aan doen. Daar ben ik goed in.
En ik ben goed met mensen. Ik kan ze lezen als een boek.
En ik kan jou lezen, Luther. En ik weet dat je dit graag wilt.
Misschien ben ik geďnteresseerd.
Misschien bel ik je. Misschien ook niet.
Je zal moeten afwachten.
Als je je kaartje hebt betaald kan je je auto laten registreren.
Dit noemen we nu een 'dat is nou alles'' situatie.
Meneer, als je je kaartje hebt betaald kan je je auto laten registreren.
Hey, Felix. - Volgende.
Jackie Kallen.
We hebben elkaar aan de telefoon gesproken...
Ik herinnerde jou, jij mij niet. Weet je dat nog?
Cynthia... Ik neem een pauze.
Dus jij zegt dat deze jongen goed is? Eerst zien dan geloven.
Oh, nee, hij is beter dan goed. Hij is fantastisch.
En jij bent de beste.
Je hebt meer groentjes in kampioenen veranderd dan Eddie Futch.
Ik ben met een reden gestopt.
Ja, ik weet dat je een beroerte had in '96. Ik vond het erg toen ik dat hoorde.
Die beroerte maakte alleen mijn hoofd leeg.
Ik ga geen tijd verspillen als je geen geld opleverd...
Ik doe het puur voor het geld.
Een goede reden, ben ik het helemaal mee eens.
Maar boksen is business.
De sport staat voorop.
Je leert de klappen van de zweep met vallen en opstaan.
Het geld komt wel... en verdwijnt weer.
Daarom noemen ze het 'geldstroom'.
Felix, deze jongen doet me aan Marvin Hagler denken...
het zijn non stop stoten. Hij is het helemaal.
Anders zou ik je niet lastig gevallen.
Ray-Ray Kallen's nichtje.
Oké. Ik zal hem eens opzoeken.
Felix?
Luther is... Hij is een heel klein beetje... wild.
Met 'wild' kan ik wel werken.
Met 'vervelend' niet.
Felix... ik weet niet wat ik moet zeggen...
File? Het is spitsuur. - Ja.
Elke dag om deze tijd.
Luther...
Dat is 'm.
Dit is Felix Reynolds.
Deze oude man wordt mijn trainer.
Juffrouw, ik dacht dat je zei dat je een plan had.
Laat me je houding eens zien.
Hij is het niet waard.
Ok, Volgende. - Volgende?
Zie jij ergens een rij? Ophouden en je excuses aanbieden.
Een uitslover? Wat betekent dat?
Dat je er alles aan moet doen om hem terug te krijgen. Hij is het.
Hé, Felix...
Luther heeft je wat te zeggen.
Luther?
Wacht even oude man. Niet dat ik je niet respecteer maar wat je allemaal bereikt?
Wie heb je getraind? Laat eens wat ervaring uit de ring horen.
Jij eerst.
Had ik gelijk of niet?
Ja, hij heeft een prachtige stoot, precies zoals je zei.
Combinaties moeten veel sneller.
Maar hij is sterk, heeft goede schijnbewegingen...
en hij is linkshandig net als Hagler.
Hij kan wel eens voor opschudding in het halfzwaargewicht gaan zorgen.
Oké. Het is tijd, jongens.
Misschien wel als hij kan leren tweehandig te worden...
zodat hij van rechts naar links kan wisselen...
dan zou ie wat mensen kunnen verrassen. Links, rechts, wat dan ook.
Was het goed? - Het was beter dan goed.
Maar je moet in vorm komen. Je moet in boksvorm komen, nietwaar Felix.
Fysiek ben je sterk. Maar mentaal...
Je hebt nog heel wat discipline nodig.
Er is niks mis in mijn hoofd.
Reserveer de ring voor vijf uur.
Dat kan niet, ik kom pas om zes uur van mijn werk.
's Morgens.
Is dat goedkoper?
Nee. Dan is hij vrij.
Vijf uur 's morgens? Bekijk het maar.
Je moet wel ruimte inlassen om te slapen.
Heb je nog niet genoeg geslapen, jochie?
Ik betaal je drie jaar... Luther? Luister.
Drie jaar... 250 per week...
Dat trek ik van je premies af.
En later, nadat we winst gaan maken...
pak jij het leeuwendeel en krijg ik 33 eenderde.
Wat denk je ervan, Felix?
Je hebt gehoord wat de advocaat zei.
Zij neemt alle risico's. Zij investeert in je.
Ze hoeft zich geen zorgen te maken.
Laat ze maar komen. Ik verpletter alles wat jullie op me af sturen.
Dame, meer kan ik niet voor je doen.
Een rug voor al dat goud? Ben je gek?
Het is drie keer zoveel waard.
Waarde heeft er niet mee te maken.
En eerlijkheid? Heeft dat er iets mee te maken?
Nee?
Oké.
En dit?
Geef me 1250... dan krijg je er dat voor niets bij. 1250.
Maar zet me niet nog verder af.
Ik heb kinderen.
Hoe gaat het met je?
Hé Luth, Kijk eens.
Dit is Kevin Keyes. De beste hoekassistent die er is.
Blij je te ontmoeten. - Hoe gaat het met je?
Dit is Cedric Mouketendi. Je sparring partner.
Mouke wie? - Mouketendi.
Dat is Oegandees. Noem me maar Rick, dat is gemakkelijker.
Jij gaat neer... Afrika.
Een aap lult altijd onzin.
Uit de touwen. Uit de touwen. Draai er uit... Tijd.
Tijd.
Heb je nou eindelijk door waar ik het over had?
Stop met dat straatvechten.
Als hij mist doe je een tegenaanval.
Hij heeft een geweldig ritme.
Het is niet z'n ritme waar ik me zorgen over maak.
We gaan zo weer verder.
Ik zal hem eens tegenover een grotere tegenstander zetten zodat hij leert bewegen.
Hey. - Luther.
Luther. - Hey. Kom op.
Kom op.
Wil je als een crimineel vechten?
Dan gooi ik die zwarte reet van je zo terug de straat op.
Denk je dat ik met je aan het spelen ben?
Ik ben niet aan het spelen, Jongen.
Hey, Luther, kijk me aan.
Je kan niet winnen als je gemeen vecht. Begrijp je dat?
Alles goed, knul? - Ja, ik ben in orde.
Hij is hier om jou te helpen. - Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren.
Of wel?
Het zal niet meer gebeuren. - Zeg het zodat wij het ook kunnen horen.
Het zal niet meer gebeuren.
Hey. Ik wil geen gedreig of geschreeuw.
Dat helpt hem niet.
Ik probeer dat jochie te leren hoe hij zijn vuisten níet moet gebruiken.
Wat stel jij voor? Handboeien?
Wat is er met die gast gebeurt? Je oom Ray-Ray.
Hij is ongeveer een jaar nadat die foto is genomen overleden.
Ik zal een plakboek voor jou beginnen zodra je je eerste gevecht hebt gehad.
Is je vader met je begonnen in het boksen?
Nee. Mijn jeugdbegeleider.
Op je schoot.
En je vader?
God hebbe zijn ziel.
En je moeder?
Wie zal het zeggen?
Heb je broers of zusjes?
Ik heb een broer... Michael, in Phili. Hij is een jaar ouder.
Klote sociale dienst.. Ze haalden ons uit elkaar...
dus we groeiden apart op. Ik zie hem nu en dan...
Geen probleem.
Ik dacht dat we eerlijk tegen elkaar zouden zijn.
Ik bén eerlijk tegen je.
Wie was je vandaag in elkaar aan het slaan?
Het was niet Mouketendi.
Ik werd kwaad. - Kwaad?
Je draaide helemaal door.
Af en toe ontplof ik, oké?
Zo ben ik nu eenmaal. Dat is geen probleem.
Het probleem dat je niet hebt zit je wel in de weg...
en je hebt nog geen klap in een echte wedstrijd gegeven.
Wil je soms niet winnen, Luther? Nou, ik wel. Ik wil winnen.
Jij hebt allerlei verwachtingen.
Wat ga je doen als het niet lukt?
Het gaat lukken, Luther. Je moet jezelf toestaan mij te vertrouwen.
Ik ben de vijand niet.
Wacht eens even.
Ophouden ouwe... ik doe niet aan die SM troep.
Wie denk je wel dat je bent? Marvelous Marvin Hagler, Sugar Ray Robinson?
Je bent gewoon een jong dertien in een dozijn boksertje...
die er leuk uit probeert te zien. Je moet bij het begin beginnen.
Ik bind je rechterarm vast, zodat je kan leren slaan met links.
Je moet leren aan allebei de kanten in balans te zijn.
Als je tegen iemand vecht die weet hoe hij zo'n zuidpoot aan moet pakken...
moet je hem iets anders kunnen laten zien.
Kom op nou. Laat het me zien.
Vijf uur is het beste wat ik kan doen. Ik wil jullie kluisjesgeld.
OK, coach. - Kom het maar halen.
Daar heb je een poedertje voor.
Half zeven is nog vrij. Ik wil een half zeven.
Ja en ik wil elk uur wel gepijpt worden.
Gedraag je je daarom als een lul?
Ga er in. Pak hem aan. Sneller. Dat is goed.
Op het lichaam. Combinatie.
Duw hem van je af.
En weer terug.
Kallen en die amateur aap die ze van de straat heeft geschraapt, Shaw...
je zei dat ze niks voorstelden.
Dat is niet wat ik hoorde. - Toen was het waar Sam.
Hij is met Reynolds aan het trainen geweest.
Hij heeft een paar knapen in de gymzaal flink aangepakt.
Die teef vind nergens in de stad of omgeving een gevecht.
Nooit. Maak dat duidelijk.
Iedereen die Kallen's jongen een gevecht geeft ligt er uit.
Shaw. Luther Shaw. S-H-A-W.
Omdat jij nooit van hem gehoord hebt kan ie niet geweldig zijn?
Nee , je kan me niet terug bellen.
Nee, Ik ben zijn manager. Ja, ik ben een vrouw. Nee.
Ik heb er nooit aan gedacht er een voor te binden. Jij wel?
Nou, ik vind jouw stem ook erg mooi...
Echt.
Alleen complimenten leveren niks op. Ik heb geen afspraakje nodig.
Wat ik wel nodig heb is een gevecht voor mijn bokser.
Jackie Kallen voor Crisco Cohen.
Nee, hij weet wie ik ben.
Heb je me gehoord? Ik ken hem al sinds we kinderen waren.
Hoe vaak moet ik dit herhalen? Luister je eigenlijk wel?
Handen op elkaar voor een warm Buffalo welkom...
voor dit trio kostbare juwelen...
Ruby, Emerald en Sapphire.
Al die silliconen...
ongelofelijk dat ze niet smelten onder die spots.
Crisco, ik ben het... Jackie Kallen.
Jackie, wat doe jij hier?
Ik heb een bokser.
Je hebt 500 kilometer gereden om me dat te vertellen? Had je niet kunnen bellen?
Dat heb ik gedaan. Vier keer.
Hé, ik ben een zakenman.
Jij bent niet de enige die belt.
Hoe is het met Judy?
Ik heb haar nog nooit bedrogen. Ik kom naar dir soort gelegenheden voor mijn rust.
Dat zal ik onthouden Crisco. Hoe denk je dat ik je heb gevonden?
Het heeft even geduurd maar ik heb je gevonden.
Dus... - Jij hebt dus een bokser? Succes.
Er zijn nog honderd managers voor je in de rij.
Ik heb nog nooit van jouw mannetje gehoord. - Luther Shaw.
Zet hem in een voorprogramma. Dan kan je zien wat hij kan.
Wij krijgen nooit een gevecht in het Mid-Westen...
zolang Sam LaRocca in leven is.
Jammer voor je.
Ik kan niet geloven dat jij mij af durft te poeieren.
Mijn vader heeft je alles geleerd wat je weet.
Pete Kallen is de enige reden voor wat je nu bent.
Pete draait zich om in zijn graf als ie wist waar je mee bezig was.
Blijf nou maar bij wat je weet. Je bent een verdomde een secretaresse.
En jij bent een getrouwde man die verslaafd is aan stripclubs, en wie weet wat nog meer.
En daar kan ik wel achter komen.
Ga je me nu bedreigen? - Nee.
Ik ben je op voorhand aan het bedanken...
omdat ik weet dat je me zal helpen op dezelfde manier als mijn vader jou hielp.
Ja. UUF.
UUF? Wat is dat nu weer?
Ulterior Uterine Fibrosis. - Oh, UUF.
Dat is een geslachtsziekte. - Nee.
Het is een vrouwenziekte. Heeft niks met geslachtsziekte te maken.
Het blijft moeilijk om over te praten.
Privé dingen zijn moeilijk om over te praten.
De meeste vrouwen zouden wat hebben verzonnen.
Ik heb waarschijnlijk slechts een paar dagen ziekteverlof nodig...
omdat de behandeling die ik nodig heb slechts een kleine ingreep is.
Dat is goed. Waar is de operatie?
Waarschijnlijk ik de praktijkruimte van mijn dokter, in de stad.
Is dat niet een beetje uit de buurt?
Tenzij je de stad Buffalo bedoelt.
Hoe lang zit ik al in deze handel? Lang genoeg.
Niks blijft voor mij onopgemerkt.
Wat denk jij?
Dat ik niet te horen krijg waar jij mee bezig bent?
Hoe moet ik denken? Ik heb geen hersenen.
Je hebt ook geen baan meer tenzij je stopt met deze onzin.
En je stopt want anders ontsla ik je op staande voet.
En dan ben je je pensioen kwijt en alle voordelen waar je voor gewerkt hebt.
Geloof me nu maar, Kallen, dat wil je niet meemaken.
Ik maak liever dat mee dan dat ik jouw stommiteiten moet accepteren.
En vergeet niet je 'jab' te gebruiken.
Zenuwachtig? - Waarom zou ik?
Dat is goed. Je bent nerveus. Gebruik die energie, Luther.
Deze gozer is het enige dat in de weg staat op weg naar de volgende.
Sla hem neer. Sla hem K.O.
We moeten onze foto halen.
Oké, alleen boksers.
Zet ons er met zijn drieen op en maak er wat moois van.
Oké, voor deze keer.
Sla. Sla hem. Sla.
Blijf bij hem.
Laat hem je niet vastpakken.
Pak hem aan. - Laat hem los.
Prima, gebruik die stoot. Handen hoog.
Mooie aanval. - Hebbes.
Een... twee... vier... vijf... zes.
Het is voorbij.
Dat was prachtig.
Goed werk met de stoten. Zag je die rechtse hoek, Felix?
Zag je dat? Dat was geweldig.
Ja, hij deed het aardig.
Wacht even, wacht even. Een moment.
Wie het ook is...
niemand is verbaasd dat we hebben gewonnen.
Oké?
Binnen.
Jongens... dit is Crisco Cohen.
Hey. Degene die ons op de kaart heeft gezet.
Jackie zei dat je niet zou komen. - Jackie zegt zoveel.
Ik ben een promoter. Promoters komen kijken. Wij lezen het niet in de krant.
Mooi gevecht. Proficiat. - Dank je.
Hoe gaat ie? Felix Reynolds. - Sorry, Felix.
Ik wist niet dat je terug was.
Goed werk vanavond. - Dank je.
KO. Net zoals ik gezegd had. Beter dan goed.
Luister, Luther, we moeten praten over je volgende gevecht.
Geweldig. - Hier is het.
Wacht eens even. Wat ben je aan het doen?
Je praat met me. Hij bokst. Ik boek.
Ja.
Wij hebben lokale bekendheid nodig. Jij het een A-plus rating nodig.
Ik geef je er een, exclusief.
Het is geen wiskunde, Gavin.
Jackie, jij tegen LaRocca is een mooi verhaal.
Maak er geen doel van.
Je probeert niet te zeggen dat het een mannenwereld is?
Dat hoef ik niet te zeggen. Dat weet je.
Jij voelt liefde voor de sport...
Maar ik zou het op afstand moeten aanbidden. God behoedt me mijn hersenen te gebruiken.
Hij moet nog een paar gevechten winnen.
Hij moet nog beter worden voordat ik hem ga promoten.
Nog één gevecht. - Waarom die haast?
Ik ben ontslagen, of misschien heb ik ontslag genomen.
Alsof jij dat niet wist.
Ik kan dus niet wachten tot jij Luther nieuwswaardig vindt. Dat is hij.
Luther Shaw weegt...
80 kilo precies.
Hier...
Ze gaan dorstig op de weegschaal...
en komen er nog dorstiger vanaf.
Hij is zwaarder sinds Buffalo. - Ja, hij is sterker.
Jouw jongen ziet er ook goed uit. Hartelijk bedankt.
Niet opdrinken.
Ruik er zelfs niet aan. Ik meen het. Ik haal een andere.
Hoi, Mathias.
Hoi.
Ik heb je laatste gevecht gezien...
dat was een schitterende linkse... Ow... Sorry.
Dank je.
Ik wou alleen nog zeggen dat de beste man moge winnen.
Geen wroeging, wat er ook gebeurd vanavond.
Nee.
Uit elkaar.
Hij vindt het niet leuk daar beneden.
Aardige stoot. Goede stoot.
Luther, terug op het lichaam.
Mooie stoot.
Neem afstand. Kom op.
Ben je oké, Mathias?
Wil hij niet meer vechten? - Draai je om en vecht.
Kan je verder, Mathias? Wil je nog boksen?
Oké. - Het is voorbij.
Goed naar het lichaam gegaan.
Dat voelde goed.
Laag bij de gronds, zo doen we dat. - Wat is er gebeurd?
Rustig, blijf rustig. - Doe ze uit.
Jongen toch.
Bedankt.
Dat is mijn werk...
te zien als er stont aan de knikker is.
Uit elkaar.
In je hoek.
Nog vier of vijf mijl. Pak mijn hand...
Als je mijn hand vasthoud breng ik je de heuvel op.
Blijf draaien.
Achteruit. Een...
Alles lijkt goed te gaan tot nu toe? - Beter dan goed. Geweldig.
Het is over.
Nee.
Nee? Waarom niet?
Geen lift, maar de kamers zijn enorm. Electriciteit is inbegrepen.
De open haard brandt op echt hout.
Open dit ding bovenin voordat je een vuur maakt.
Het heet een flue. Vraag me niet waarom. Wat denk je?
Deze woning is strak. Ik denk dat het me wel bevalt.
Ik hoop alleen dat ik het me kan veroorloven.
Dat heeft allemaal te maken met je financiën in orde maken.
Heb je die bankpapieren ingevuld die ik je gegeven heb?
Dat weet ik niet.
Ik kan met zelfs niet herinneren wat ik daar mee gedaan heb.
Dit is een huurovereenkomst waar je even naar moet kijken.
Het is standaard van begin tot eind. En ik heb een...
bijlage voor je voor je belastingteruggave...
maar breng het volgende week. Enveloppen, postzegels, papieren, alles zit hierin.
Waarom heb jij eigenlijk geen kinderen?
De gelegenheid deed zich gewoon nooit voor.
Maar het kan nog steeds... denk ik.
Ik denk dat je geweldig zou zijn... als moeder.
Dank je... Luther, ik denk dat je een inboedelverzekering moet nemen.
Ja.
Ja, natuurlijk. Luister, Jackie...
Man, dit is vernederend om toe te geven. Weet je, kerels zoals ik...
ik weet niks van belastingpapieren...
huurovereenkomsten... verzekeringen of wat dan ook.
Ik heb zelfs nog nooit gestemd.
In mijn vorige werk had ik veel met geld te maken.
Contant betalen of klappen krijgen.
Maar je financiën op orde hebben... Vergeet het maar.
Luther, je hoeft je nergens voor te schamen, oké?
Een heleboel mensen weten een heleboel dingen niet.
Ik kan je helpen met die dingen. We kunnen die formulieren samen invul...
Waar was dat voor?
Voor alles.